На Бродвеј, во понеделник вечер, се одржа премиерата на театарската адаптација на филмот Dog Day Afternoon, со Џон Бернтал и Ебон Мос-Бахрач во главните улоги, пред преполна и ентузијастична публика.
Контекст
Претставата, напишана од наградуваниот драматург Стивен Адли Гиргис, е адаптација на истоимениот филм од 1975 година, режиран од Сидни Лумет, кој пак е базиран на вистинска приказна за неуспешен грабеж на банка. Оваа верзија ја означува Бродвејската дебитантска изведба на Бернтал и Мос-Бахрач, кои претходно соработуваа на серијата The Bear.
Детали
Гиргис ја задржува верноста кон филмот, а во некои аспекти и кон вистинските настани. Иако недостига интензивната топлина која го правеше филмот толку напнат, театарот им овозможува на ликовите да изразат силни емоции. Сонни, кој го игра Бернтал, е режисер и шоумен на операцијата, додека Сал, кој го игра Мос-Бахрач, е негов симпатичен, но социјално неумешен партнер.
„Ова е Бруклин, Колин,“ — вели Сонни на главната касиерка, кога таа го замолува да го намали јазикот.
Во вториот чин, медиумите ги откриваат криминалците како „отворени хомосексуалци“, што го открива мотивот на Сонни: тој го прави грабежот за да собере пари за операција за промена на пол на неговата сопруга Леон.
Историски контекст
Како и филмот, оваа адаптација се занимава со политичките импликации на квир идентитетот и полициската бруталност. Овие теми остануваат актуелни и денес, а сцената во која Бернтал вика „Атика!“ предизвикува реакција од публиката, која се придружува во повикот. По завршувањето на претставата, актерите беа поздравени со стоечки овации, а прославата продолжи во центарот Second, каде што гостите уживаа во вино и пица, потсетувајќи на оригиналниот филм.