Драги читатели, за прв пат откако станав новинар, морам да ви кажам дека би сакал да не читате тоа што сум го напишал. Затоа што ако го читате ова, тоа значи дека не сум повеќе во овој свет – или во било кој друг. Умрев. Тешко ми е да го напишам ова, но таква е реалноста. Умрев, и не сакам да заминам без да се простам и да споделам неколку последни мисли.

Бев многу среќен човек. Имав среќа да бидам роден во европска земја која, иако сè уште под јаремот на режимот на Франко, многу брзо потоа започна да напредува економски, социјално и политички. Среќата, и само среќата, ми го направи моето судбина бескрајно полесна отколку на стотици милиони деца кои се раѓаат во региони на светот опустошени од глад, сиромаштија и војна.

И во овој тежок момент низ кој поминувам, не мислам дека имам право да се жалам или да се жалам на мојата судбина. Како можам да се жалам знаејќи за овие историски нееднаквости и неправди? Како можам да жалам за мојата судбина кога гледаме што се случува и сега, во Африка, Авганистан, Украина, Јемен, Иран или во Палестина? Не можам да кажам со сигурност, но замислувам дека мојата последна мисла – последната слика која ќе ми помине низ умот пред да се исклучам – ќе биде за децата масакрирани во Газа и за преживеаните Палестинци кои се соочуваат со ужасна иднина. Она што го знам е дека ќе го напуштам овој свет без да разберам зошто меѓународната заедница избра да остане немо додека Израел извршува геноцид пред нејзини очи, пренесен во живо, минута по минута, масакр по масакр.

Одлучив да станам новинар затоа што искрено верував дека со ригорозно и чесно известување можеме да го подобриме овој свет. Сè уште верувам во тоа. Знам дека во мојата професионална кариера направив грешки, издржав работи (се надевам само неколку) кои требаше да ги одбијам, и не бев, со ниедно средство, совршен новинар. Сепак, можам да погледнам назад и она што го гледам не ме загрижува. Можам да кажам дека никогаш, никогаш не сум лаел, манипулирал или криел информации. Во сите мои извештаи, без разлика дали од Мадрид, Билбао, Севилја, Кабул, Ерусалим или Багдад, се обидував да ги повикам оние на власт на одговорност, се обидував да го пренесам она што се случува, и се обидував да им дадам глас на оние кои го немаат. Гласови за жртвите; критика за сторителите. Нема неутралност. Нема амбивалентност. И токму затоа сум особено горд што не сум се искачил колку што можев. Дури и бев отпуштен за да се обидам да останам верен на моите принципи.

Научив, од ветерани колеги, што ги сметам за два принципа на новинарството. Првиот е дека објективноста не е исто што и неутралност. Ако има агресор и жртва, лажец и чесна личност, корумпирана индивидуа и почитуван, тогаш вашата задача е да го опишете сето тоа јасно и силно. Ме мрази кога слушам оние кои веруваат дека да бидеш новинар значи да известуваш за верзиите на двете страни, без филтри, без да ги предизвикуваш нивната веродостојност, особено – и тоа е полошо и премногу вообичаено – кога знаеш дека една страна не говори вистина.

Вториот принцип е дека за да бидеш добар новинар, од суштинско значење е да бидеш добра личност.

Секогаш додадам и третиот. Новинарството не е само уште една професија. Правото на општеството да биде добро информирано зависи од нашата работа. Слободата, еднаквоста и демократијата зависат од нашата работа – иако не исклучиво. Затоа, нема изговори за лажење или криење информации. Ако го правиме тоа, треба да бидеме професионално, па дури и кривично, одговорни.

Имав среќа да ја искусам политиката и одвнатре и однадвор. Ако има нешто што научив, тоа е дека не, не сите политичари се исти. Има мажи и жени кои искрено веруваат дека нивната мисија е да го подобрат квалитетот на животот на сите граѓани, без разлика на тоа дали тие граѓани гласале за нив.

Очигледно, има и други политичари – премногу многу – кои се водени од корупција и ненаситна жед за моќ. Мораме да се бориме против нив, да промениме безброј работи и да го подобриме целиот систем, но мораме да го направиме тоа одвнатре во самата политика. Мораме да го направиме тоа затоа што сè во животот е политика или е условено од политика. Затоа, бидете внимателни со оние кои напаѓаат на политиката, политичките партии, синдикатите и демократијата. Алтернативата на демократијата е диктатура, без разлика на тоа каков привлечен еуфемизам некои можеби ќе го употребат. Алтернативата на политичките партии и синдикатите е систем на единствена партија и државно контролирана унија. Има многу – толку многу – простори за подобрување, но патот не е оној што глобалната крајна десница ни го покажува.

Имав среќа да ја посветам последната фаза од мојот професионален живот на истражување и распространување на новата историја на Шпанија. Среќавањето со преживеаните од нацистичките и франкистичките концентрациони логори, како и со нивните семејства, беше еден од најголемите подароци што животот ми ги даде. Жртвите на нацизмот и другите диктатури никогаш не престанаа да повторуваат дека фашизмот не умрел, дека сè уште вреба, чекајќи го моментот да се појави повторно. Затоа, важно е да бидеме свесни за историјата. Погледот назад е најдобриот начин да се соочиме со сегашноста, да избегнеме повторување на грешките и да бидеме подготвени за идни закани. Погледот назад ви покажува дека слободата, животот и демократијата никогаш не се загарантирани, и дека мораме да се бориме секој ден за да ги сочуваме.

Сега ќе завршам. Млада, многу сакана личност, која беше свесна дека нејзиниот крај може да дојде во секој момент, ми рече: "Животот е привилегија." Во тој момент, не ја ценев нејзините зборови. Но, драги читатели: уживајте во животот, бидете среќни, ценете го она што навистина е важно, бегате од токсичноста и покажувајте емпатија… многу емпатија.

Сакам да го завршам овој напис со тоа што ќе кажам дека ќе се сретнам со сите пријатели и членови на семејството кои ги изгубив низ годините. Сакам да го кажам тоа, но не верувам во никаков бог. Додека ги пишувам овие последни редови, сум свесен дека сè што имам пред себе е исчезнување во црно. Изгубување во црно, што, парадоксално, е она што му дава смисла на нашето постоење.

Ви посакувам сè најдобро и се надевам дека ќе се забавувате, затоа што, да, животот е огромна привилегија.