Скандалот со Џефри Епштајн се претвори во еден од малкуте случаи што обединуваат Американците во цинизам.

Случајот не се однесува само на сексуални злосторства. Тој ја кристализираше сомнежот што многу Американци, без оглед на партиска припадност, веќе го носат — постои еден сет правила за моќните и друг за сите останати.

Со секое ново објавување документи, записи од летови и сведоштва, јавноста се соочува не само со моралната распаднатост на еден човек, туку и со социјалната орбита што го опкружуваше. Можеме да видиме колку блиску беше до луѓе кои се на врвот на глобалната политика, финансии и култура.

Президенти, милијардери, кралски лица, разузнавачки службеници и културни елити се појавуваат во записите поврзани со светот на Епштајн. Нивното присуство само по себе не докажува криминално однесување. Но, постепеното откривање на нови информации зајакнува перцепцијата дека моќта сама се заштитува и дека обичните граѓани живеат под друг стандард.

Подлабокиот проблем е продолжувањето на ерозијата на довербата во владата и нејзината легитимност.

Епштајн почина во федерално притвор во 2019 година, чекајќи судење за обвиненија за трговија со луѓе. Неговата партнерка и соработничка, Гислејн Максвел, служи казна од 20 години.

Покрај тоа, малку е видлива одговорност поврзана со пошироката мрежа за која Американците беа информирани — и можат да заклучат од документите на Министерството за правда — дека постоела. Просечните Американци, гледајќи како се развива оваа сага, веруваат дека ако тоа се случуваше со некого друг, исходот би изгледал поинаку.

Такава верба се наоѓа на врвот на една земја која веќе не му верува на својот систем. Години на високо профилирани контроверзии — спогодби, помилувања и истраги што делуваат политизирано во зависност од тоа кој е вклучен — оставија Американците скептични дека правдата е слепа.

Само 17% од Американците сега велат дека му веруваат на Вашингтон да постапува исправно "практично секогаш" или "повеќе од времето", според податоците на Pew Research Center од декември 2025 година — што е едно од најниските нивоа во историјата на анкетата од скоро 70 години.

Потешко е тоа што две третини од Американците веруваат дека федералната влада намерно задржува информации, според неодамнешна анкета.

Но, документите за Епштајн не создадоа оваа недоверба. Тие го проширија опсегот на она што Американците веруваат дека е можно зад затворени врати — и ја длабочат сомнежот дека елитите функционираат по различни правила.

Приказната за Епштајн длабоко резонира преку идеолошките линии токму поради тоа што потврдува инстинктите што Американците веќе ги имаа за системот и институциите што го одржуваат. Ако Американците заклучат дека одговорноста е опционална и дека нивниот живот е дел од наменска игра, тогаш штетата на јавната сфера ќе трае подолго од овој единечен скандал. Дали секое обвинение е точно и дали заклучокот дека правдата е наместена е фер е речиси ирелевантно.

Перцепцијата дека неправдата е толерирана е доволно опасна. Злосторствата на еден човек открија колку кревка е вербата на Американците во ветувањето за еднаква "правда за сите". Поправката на тоа бара повеќе од просто објавување документи.